laid low
英
美
[网络] 潜伏隐藏
双语例句
- A customs officer was laid low, and two sailors wounded; Dant è s was one of the latter, a ball having touched him in the left shoulder.
一名海关官员被打死，两名水手受了伤，唐太斯是其中的一个，一颗子弹擦破了他的左肩。 - A second bullet struck the other guard, who had assaulted Courfeyrac in the breast, and laid him low on the pavement.
第二粒子弹又打中了进逼古费拉克的那个保安警察的心窝，把他撂倒在石块上。 - When a shot laid Marius low, Jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。 - Terry has been laid low with glandular fever for nearly a month now.
特里由于功能性高烧已卧床近一个月了。 - The blast of the explosion laid low trees and houses for miles around.
爆炸后的强大气浪把方圆几英里的之内的树木和房屋夷平。 - I laid low two wolves yesterday.
我昨天打死了两只狼。 - She was laid low for three days by cold.
她由于感冒躺了三天。 - This double attack from two friends laid me low for a bit, but I now have the ideal weapon with which to fight back.
这两位朋友的双重打击真让我有点低落，但我现在找到了完美的反击武器。 - He shook his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena.
他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢，然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳。 - The blow laid him low.
这一击把他打倒了。 - Mother has been laid low by a high fever.
母亲因发高烧而一直卧着。 - I've been laid low with flu for the last couple of weeks.
最近两个星期我得了流感病倒了。 - Influenza has laid him low.
流行性感冒使他病倒。 - He was laid low for two weeks with a virus.
他由于病毒感染病倒了两星期。 - Every mountain and hill shall be laid low.
大小山岗都要削平。 - Who would have thought a year ago that both men would be laid low by an obscure form of debt securitisation?
一年前，有谁会料到这两人会被一种晦涩难懂的证券化债务产品打垮呢？ - Dear child of God, if after great mercy you are laid very low, your case is not an unusual one.
亲爱的孩子啊，倘若上帝的大恩使你降得十分低下，你不要以为不寻常。 - And besides, I've laid low for quite long enough.
而且我已经大开杀戒很久了。 - I was laid low by a fever.
我因发烧病倒了。 - Why will your warriors be laid low? They cannot stand, for the Lord will push them down.
你的壮士为何被冲去呢。他们站立不住、因为耶和华驱逐他们。 - The synthetic'comforters'were made from silicone and designed to stop soldiers being laid low with syphilis.
合成的棉被，由硅和设计，你给我站住士兵放低梅毒。 - Fletcher was laid low by a virus that caused concern at Old Trafford and, although he refused to rule it out completely, it seems unlikely he'll be thrust into Sunday's clash at Arsenal.
弗莱彻生病让曼联很担心，虽然他没有完全排除这种可能性，但他应该参加不了周日与阿森纳的比赛。 - Russian banks do not have the same US subprime-related toxic assets that laid low US and West European counterparts and did not ape the huge foreign currency lending of Central European banks.
俄罗斯银行没有击垮美国和西欧银行那样的美国次贷相关不良资产，它们也没有盲目效仿中欧银行，投放巨额的外币贷款。 - After the bank robbery, the thieves laid low for several months and resisted the temptation to spend any of the stolen money.
抢窃了银行之后，小偷们隐伏了好几个月，尽量克制着想花偷来的钱的欲望。 - The whole family was laid low by/ with ( ie was ill and in bed with) flu. The sick man lay in bed all dayl the books are lying on the shelf.
全家都因流感病倒在床上.这个生病的男人整天躺在床上。 - The blow has come, the drum of insult sounded, my seat is laid low in the dust.
打击来临了，侮辱之鼓敲响了，我的坐凳被贬入尘埃中。 - Maybe the tide will reverse, now that America has been laid low yet again by the profligacy of its citizens.
这股潮流或许会逆转&既然美国已再一次被国民的肆意挥霍挫伤了元气。不过这也难说。 - Our plan has been laid low by his refusal to cooperate with us.
我们的计划因为他拒绝与我们合作而遭破坏。 - My dear friends, a fever has laid me low.
我亲爱的朋友，热病让我卧床不起。